Представительница модного журнала находит Юю у школы и вновь пытается привлечь его к съёмкам. У него же на очереди спортивные соревнования и вылазки за пределы хижины, где за его успехами наблюдает необычный мастер, намеренный предложить ему обучение. Выбор между привычными делами и новым наставником связан для него с защитой друзей в обоих мирах.

Премьера серии в Японии — 9 июня 2023 года. В англоязычной версии серия называется «Master and Apprentice». Это 10-я серия 1-го сезона из 13; следующая — «To the Royal Capital».